OkCupid is Free Online Dating.

Na ja, ich liebe Tiere, Musik und arbeite etwas zu viel. Du kannst von mir alles bekommen, aber wenn Du mich enttäuschst bin ich weg. Ich kann ganz unterhaltsam sein, aber auch ruhig sein. Ich habe gerade eine Ehe in den Sand gesetzt und bin nicht stolz drauf.

Well, I do love animals, music and am working a bit too much. You can get anything from me, but if you disaapoint me I'm gone. I can be quite entertaining sometimes but very quiet at other times. I have managed to help wreck my marriage and am not very proud of it.

Mein Leben finde eigentlich nur am Wochenende statt. Dann erledige ich alles in Haus und Garten und kann ab und zu ins Kabarett oder in ein (Rock)konzert gehen. Ich liebe meine Tiere und hätte gerne mehr Zeit für sie.

My life actually happens during the weekend only. Sort out everything in house and garden and off and on can go to a show or (rock) concert. Love my animals and wish I had more time for them.

Zuhören, helfen, schimpfen, mich über Politik und Musik unterhalten.

Listen, help, curse, talk about politics and music.

Die Tatsache, dass ich oft ernst dreinschaue und die Stirn in Falten lege,

The fact I quite often have a serious face expression and frown a lot.

Ich bin und bleibe ein "Rocker"! :-) Von Aerosmith über Bad Company, Rush und meine All Time Favourites STATUS QUO! Ausserdem höre ich viele Stilrichtungen: Heather Nova, Sertab Erener und ja, ich gebe es zu, auch etwas Country. Klassik ist nicht so mein Ding.

I am a rocker at heart. Everything from Aerosmith, Bad Co, Rush and my All Time Favourites Status Quo. Apart from that I listen to a variety of styles: Heather Nova, Turkish music especially Sertab Erener, and yes, admittedly a bit of country, too. Don't really dig classical music.

Ich sehe nur wenige Filme mehr als einmal, z.B. Shakespeare in love, Das Leben des Brian oder Amelie. Mag keine Action oder Horror Filme.

Watch very few flics more than once, e.g Shakespeare in love, the life of Brian or the wonderful world of Amelie.

Zum Lesen aus Vergnügen komme ich meistens nur im Urlaub. Dann reicht die Lektüre von "Thrillern" wie "Spead Lead" über Biographien, Reiseberichte ( Bill Bryson) zu Krimis.

Pleasure reading is sadly restricted to my holidays. Then my range covers "exciting stuff" like "Spead Lead", biographies, travel literature ( Bill Bryson) and crime stories.

Ich esse zwar kein Fleisch aber Fisch; sehr gerne mag ich Türkisches, Indisches, Italienisches eigentlich alles Essen.

I don't eat meat but love fish. Fancy Turkish, Indian, Italian well, actually any food.

Meine Katzen, Musik, meinen Garten, meinen MINI Cooper, die Zeitung und Politisches Kabarett.

My cats, music, my garden, my MINI Cooper, the newspaper and political satire shows

Was ich beruflich mal mach will wenn ich erwachsen bin :-))

Which profession I will take up when I will be adult.

..bin ich fix und fertig, sitze mit Katze, Pizza und Wein auf der Couch und schaue mit etwas wenig intellektuelles an...

..am knackered from the week sitting on the couch with cat, pizza and wine watching some non-intellectual programme.

Nix! Das hebe ich mir frhestens für das erste Date auf.

Nothing! Will be revealed earliest during our first date.

Entweder nur mailen willst, ab und zu mal ausgehen möchtest und einen emotionalen Typen kennenlernen willst.

You either just want to send a mail or chat, go out off and on and meet a rather emotional guy.