Basically, if anything, I'm the settled type. I'm nice to talk with
and can under most circumstances be quite witty. Strangely (my
curse!) most often I harmonize best with people with whom I don't
share my interests. (I still hope, they're all the exception of the
rule...) What else? I'm not an overly avid partaker in the night
life. I like to go where you can chat decently. Under no
circumstances will I go to discos or extremely loud parties. Don't
ask me how far I would go to prevent this.
OkCupid: Now in German!
Ich bin im Grunde eher der ruhige Typ. Man kann sich mit mir ganz
gut unterhalten und in Höchstform bin ich auch ganz geistreich.
Eigenartigerweise (mein Fluch!) verstehe ich mich meistens am
besten mit Leuten, die nicht meine Interessen teilen, aber ich
hoffe immer noch, das sind lauter Ausnahmen. Was noch? Meine
Teilnahme am Nachtleben ist eher träge. ich gehe gerne weg, solange
man sich gut unterhalten kann; gegen Discos und Parties über einer
gewissen Lautstärke wehre ich mich aber mit Waffengewalt.
I took some time to find out what I want to do in life, but now I'm
working as a programmer and liking it. Yet I'm not the kind of guy
who derives his identity from his job. When I'm by myself I like to
indulge in hobbies like
PC gaming,
reading,
movies. I'm pretty much open for all
kinds of different activities, but you shouldn't try to stop me if
there's a
board
game session among friends.
OkCupid: Now in German!
Ich habe einige Zeit gebraucht, bis ich endlich rausgefunden habe,
womit ich mein Geld verdienen will, aber jetzt arbeite ich als
Programmierer und hab Spaß dabei. Ich bin allerdings kein Mensch,
der seine Identität aus der Arbeit bezieht. Wenn ich allein bin,
beschäftige ich mich meistens mit
Computerspielen,
Lesen, Internet,
Filmen. Was Aktivitäten betrifft, bin
ich ziemlich offen, aber wenn's eine
Brettspielrunde unter Freunden gibt,
sollte man nicht versuchen, mich aufzuhalten.
Once I had a great score in a Star Trek: Deep Space Nine quiz. But
that's probably nothing I should brag about.
OkCupid: Now in German!
Ich hab mal ziemlich gut in einem Star Trek: Deep Space Nine-Quiz
abgeschnitten. Aber das sollte ich wohl nicht so laut ausposaunen.
I don't really know about that. I'm a rather bad dresser though...
Oh, wait. I'm rather pale.
OkCupid: Now in German!
Schwer zu sagen für mich. Allerdings bin ich nicht gerade
modebewusst, also habe ich da meinen Verdacht... Nein, halt. Ich
denke, es fällt auf, dass ich recht blass bin.
Books: George R. R. Martin, everything. Robert Sheckley short
stories!! Peter F. Hamilton, Night's Dawn books. Joe Haldeman, The
Forever War. Lots of stuff by Robert Heinlein.
Movies: wildly varied.
Science Fiction, comedy, action,
others. For example, I loved
Alien, and also loved
Fried Green
Tomatoes.
Music: Electronic and heavy stuff. Absolute favorite is
Crystal
Method.
Food: Most vegetables make me miserable. Italian food I like most.
OkCupid: Now in German!
Bücher: Alles von George R. R. Martin. Kurzgeschichten von Robert
Sheckley! Peter F. Hamilton, die Armageddon-Bücher. Joe Haldeman,
Der ewige Krieg. Einen Haufen Bücher von Robert Heinlein.
Filme: Alles kann gut sein,
Science Fiction, Komödien,
Action, usw. Zum Beispiel liebe ich
Alien heiß und innig, aber auch
Grüne
Tomaten.
Musik: Electronisch und/oder hart. Absolute Lieblingsgruppe:
Crystal
Method.
Essen: Die meisten Gemüse machen mich unglücklich. Am liebsten esse
ich Italienisch.
Music. News radio. Zinc. (Insider joke. Who gets it?) Science
Fiction. Games. Oxygen.
OkCupid: Now in German!
Musik. Informationsradio. Zink. (Insiderjoke! Wer kapiert's?)
Science Fiction. Spiele. Sauerstoff.
At any time you ask me I could be thinking about anything. I take
some interest in politics and world affairs. I'm too much of a slow
coach though to get active about it.
OkCupid: Now in German!
Es gibt wohl nichts, was mir nicht durch den Kopf geht... Ich bin
politisch interessiert, allerdings war ich bisher immer zu
lahmarschig, um mich zu engagieren.
...ready for anything. (OK, nearly anything.)
OkCupid: Now in German!
...zu jeder Schandtat bereit. (Naja, nicht absolut jede.)
I like to be touched.
OkCupid: Now in German!
Ich mag's, wenn mich jemand berührt.
...you're not horrified by my fotos/profile.
OkCupid: Now in German!
...wenn Du Profil und Fotos von mir nicht grotesk und abscheulich
findest.