Apesar de detestar o conceito, é bem verdade que é difícil fazer uma precisa e verdadeira mini-auto-descrição.

Sinta-se a vontade para chegar as suas próprias conclusões a partir do resto do perfil.

Eu penso rápido, sou irritada e funciono majoriatariamente a base de cafeína.

Though I absolutely despise the sentence, it is true that this is quite difficult to achieve, and accurate and truthful mini-self-description.

Come to your own conclusions from the rest of the profile.

I am fast-thinking, annoyed, and caffeinated

Quantas opções existem?

How many options are there, really?

Baboseiras conceituais e cookies.

Conceptual and theoretical babble and baking cookies.

Óculos, cabelos curtos e alargadores, nessa ordem, creio.

Acho que não tenho muito talento em causar uma boa primeira impressão. Mas sei lá. Vocês que me digam.

My glasses, I suppose. Then the short hair. Then the ear piercings.

I think I'm not good at making a good first impression, but I don't know.

You tell me.

Let's go from the easiest one to the hardest one.

Comida: Amido.
Food: any kind, not very picky. A fan of pasta and bread. And butter.

Música: Qualquer estilo que me comova e que não fique grudado no meu cérebro daquele jeito que faz você ficar com vontade de assassinar a banda.
Music: most variations of rock, some jazz and blues, indifferent to reggae, can tolerate some of the rest, don't get the deal with hip-hop.

Filmes: aqueles que te fazem pensar e se te dão esperança, é porque você não entendeu.
Movies: the ones that say something beyond "awe, see? It's all good!"

Livros: os que não tem o título em relevo e dourados na capa.
Books: the ones that don't have the title and author name written in glod on the paperback cover.

Incrível achar que essas perguntas/descrições são absolutamente determinantes no processo de se conhecer alguém.

The tips of my fingers. As pontas dos meus dedos.
My eyesight. Visão.
Perception. Percepção.
A shower everyday. Um banho diário.
The ability to think. A habilidade de pensar.
The will of having something to say. A vontade de ter algo a dizer.

(why six?) (por que seis?)

How to say what I have to say. Como falar o que eu tenho pra falar.

wondering what day it is and why traffic is so much worse...
me perguntando que dia da semana é e por que o trânsito está tão pior...

I stole a table and a chair from a bar. The same bar. On two separate occasions.
Roubei uma cadeira e uma mesa de um bar. Do mesmo bar. Em duas situações diferentes.

It's easier to answer this the other way around.

You should NOT message me if thinking about the same thing for more than 5 minutes is hard work for you.

NÃO me mande uma mensagem se pensar sobre a mesma coisa durante 5 minutos é esforço demais pra você.

Or if you're pouting in any of your pictures.
Ou se você está fazendo biquinho em alguma de suas fotos.