Hello,
First, I'm sorry for my awfull english, french or spanish would be
better. How ever i'll try to present myself in english, thanks for
being indulgent.
So, I'm single, with two children (15 - 13), I lived many years in
South America, and i recently came back in my green and rainy
Normandy.
I work as a graphist in a small advertising studio. Love my job but
is not all my life !
The years I spend in Chile, make me a "cooler" person than I was.
May be I am a bit "latina", and I take life as it come, with less
drama (doesn't mean that I'm fatalistic either !)
Now in French
Bonjour,
Je suis donc une femme qui, parce que ses enfants
s'"indépendantisent", a désormais un peu plus de temps pour
elle-même.
J'ai vécu quelques années au Chili, et je suis de retour depuis peu
dans ma verte mais pluvieuse Normandie.
Je suis infographiste dans une petite agence de communication. J'ai
cette chance d'aimer mon job mais il ne constitue pas l'essentiel
de ma vie !
Mes années quelque peu bohèmes au Chili, me font relativiser la vie
quotidienne. Je suis surement un peu latine, j'essaie au mieux de
prendre la vie comme elle vient, sans drame, mais pas sans lutte
non plus !
Now in Spanish
Hola,
Soy una mujer con dos grandes hijos, lo que me deja ahora tiempo
para mi misma.
Vivi varios años en Chile, Stgo, y volvi desde poco en
Francia.
Trabajo como diseñadora graphica en una pequeña agencia de
comunicacion. Me encanta mi pega, pero no es lo unico en mi
vida.
Trato lo mas posible tomar la vida como viene.
finding songs about almost every subject or word... !! ridiculous
!
pottering about, using my imagination to transform things to others
: a bicycle wheel to make a lamp...
Now in French
... trouver des chansons idiotes (ou pas si idiotes) sur tous les
thèmes ou mots saisis dans les conversations. Mettez-moi au défi !
Ca ne sert à rien, et j'aurais certainement mieux fait de retenir
mes maths ou ma géo ... surtout que je déteste la plupart du
répertoire qui squattent mes neurones !
Je me débrouille assez bien en bricolage. Je récupère, je retape,
repeins, j'adore ça !
I read every day, in a compulsive way : if i like a writer i try to
read every books i find of him ! I don't read many classicals but
Zola, Maupassant, Hugo, Colette. Currently, I try to read Proust
... but no way ! I like thrillers (easy to read after a day work ;
Jean Christophe Grangé), or historic novels (last one : Ines, del
alma mia, de I. Allende), and comics (like everything of Maester)
!
I enjoy very much UK movies : The van, billy eliot, trainspotting,
love Ken loach's movies, Snatch and the Monthy Python. I love
romantics movies too (it's my girly side !) : sense and sensitive,
brokeback mountain, in the mood for love, love actually...
Music is present in every moments of my day (except when my boss is
at the studio), I listen a little bit of everything : rock, folk,
classical and jazz, french variety (Steely Dan - Crosby, Stills,
Nash and Young - Chanson+bifluorée are what I was listening those
last days).
Food ... well i'm french ... so it's very important !!(if you talk
with french people soon or late you'll talk about food, inavitably
!)
I'm not very fond of sweet things, i prefer the salt and
spices.
I cook traditional french recipes for my diary meals,
loooove cheese ! generaly more odorous, more delicious !!!!
but I also like foreign foods, and I cook chilean specialities.
Now in French
cette semaine
sur ma table de nuit (mais aussi dans mon sac, dans ma voiture,
dans ma cuisine, dans mon panier déjeuner) :je commence Les Annales
du Disque-Monde (Mortimer) de Terry Pratchett.
Sur ma platine (même si ce n'est pas correct, je préfère ce mot à
celui de lecteur CD) : une compile de CCWR ; Harry Connick Jr ; et
Joan Baez.
Une entrée au ciné est un peu prohibitive en fin de mois, quoique
en début aussi ...), mais merci j'ai une super médiathèque dans ma
commune bien fournie en DVD : Bad boys ; Hitman47 ; Rush Hour ( pas
top, mais je suis seule avec mon fils cette semaine, donc
programmation pour jeune ado masculin ...)
house/domestic logistic ! Diner, supermarket, school, laundry ! It
isn't glamour ? Sure I agree, but it's reality !!!
I think a lot of my job too, or most exactly i'm always observing
around me to find ideas for my job. Nature, advertising on the
road, magazins, people, everything to get inspiration and new
ideas
Trying to find an impro for the jazz class