First of all, to anyone who hasn't actually taken my Internet/SMS
Literacy Test, click
here.
So, thanks to all the people who did my Internet/SMS Literacy Test!
Since some of the references are a bit obscure or tricky, I figured
an answer key might be needed. Before I get into that, though, here
are a few links to check out if you want to brush up on your
language skills...
Wikigrounds
This glossary covers a good range of slang you might find on
discussion boards.
Urban Dictionary
Various verbal, SMS, and Internet slang are listed here. All
entries are user-submitted.
Wikipedia: Leet
For a history of Leet/133t/1337 language and some of the most
common terms.
4chan Glossary
This page serves as a glossary for some of the most common
terms/phrases to spring from website 4chan.org.
Anyway, the answer key is below! The correct answer to each
question is in bold. If you have any additional questions, shoot me
a message!
1. When might I use the term ASL in chat with someone online?
When propositioning them for casual sex.
When expressing that I find them attractive.
When first meeting them.
When I cannot understand what they're saying.
(ASL - Short for age/sex/location. Most of you seem to know this
one.)
2. Which one of these SMS/133t abbreviations has a different
meaning from the others?
TTFN
BCNU
TTYL
BRB
(From top to bottom: Ta Ta For Now, Be Seeing You, Talk To You
Later and Be Right Back - option d) is not a farewell.)
3. When would you probably NOT use the term 'lol' in web-based chat
with someone?
When the other person has said something you find genuinely
funny.
When you want to keep the conversation moving to avoid
awkwardness.
After you've said something silly or lame, in recognition of that
fact.
When the other person has said something offensive.
(I did give half points for option a), just because it's rare for
people to use 'lol' to express genuine humour these days - usually
something else will replace it if the writer is genuinely
amused.)
4. Orly?
Yrly.
No, anally.
Nrly.
Huh?
(Orly - short for 'oh really'. Yrly, short for 'yes,
really'.)
5. If I were to say "Tom Cruise FTW", I would basically be
saying...
That I support Mr. Cruise's endeavours and wish him
success.
That I would like to beat Mr. Cruise to a bloody pulp.
That I am puzzled and perplexed by Mr. Cruise's behaviour.
That I want to become a Scientologist.
(Tom Cruise FOR THE WIN. I hope nobody has ever wrote that and
meant it.)
6. If I were to say "Tom Cruise WTF", I would basically be
saying...
That I support Mr. Cruise's endeavours and wish him success.
That I would like to bed Mr. Cruise.
That I am puzzled and perplexed my Mr. Cruise's
behaviour.
That I would like to bed Katie Holmes, aka Mrs. Tom Cruise.
(Tom Cruise WHAT THE FUCK? This one makes much more sense to
me.)
7. A phrase popularised by websites like 4chan.org is "the cake is
a lie". When would "the cake is a lie" be a socially appropriate
phrase to use online?
When declaring that something said/posted was homophobic.
When declaring that something said/posted was questionable or
incorrect.
When declaring that something said/posted was weak, ineffective or
hopeless.
When declaring a hunger for vanilla sponge filled with cream and
decorated with fresh strawberries.
(This one's pretty self-explanatory - just read option b). And yes,
I know 4chan users were not the only people to spread use of this
term, but it was one of the most noticeable sites for it.)
8. So... what can we assume was most probably wrong with the video
that Oliver received?
It didn't send properly and Oliver couldn't view it at all.
It was probably sexually explicit.
It was probably sexually explicit, verbally obscene or otherwise
unprofessional.
It grossed Oliver out.
(Since SFW means 'safe for work', we can assume that anything not
work-friendly would be an issue. This includes more than just
sexual content, though you got half points if you took option b).
Option c) gets full points.)
9. And who would the "she" referred to in the conversation most
probably be?
Oliver's girlfriend or significant other.
Oliver's housemate.
Oliver's imaginary friend.
Oliver's boss.
(Again, SFW... you work it out.)
10. What does Oliver's last response (at 1:06pm) tell us about the
female he's referring to?
She's there and he needs to leave the conversation.
She's there and has just told him she didn't mind the video.
She's not there.
She's there and is being sexually suggestive towards Oliver.
('XD' is an expression of happiness - look at it side-on and it
looks like a grinning face. Kinda. We can infer, then, that the
reason Oli's happy is because his boss is absent.)
11. The SEGA video game Zero Wing was responsible for a lot of
poorly translated dialogue. Which phrase from the game has become
popularised as a running joke in the online community?
"All your base are belong to us."
"All your bases or belong to us."
"To ask me on a data?"
"To ask me in a date?"
(For the record, option c) refers to a bit of poor translation,
too. In the Super Nintendo RPG "Terranigma", approaching one of the
girls in the town Neotokio is met with the line "...to ask me on a
data? But you're dressed so odd...")
12. If I type "/sarcasm" in a message, what am I indicating?
That the last sentence, statement or paragraph I wrote was
sarcastic.
That the last sentence, statement or paragraph I wrote was not
intended to be sarcastic.
That the sentence, statement or paragraph following will be
sarcastic.
That the sentence, statement or paragraph following should not be
mistaken for sarcasm.
(False HTML tagging has become a very common way to clarify tone in
writing online. Check the Wikipedia link up top for more info on
this one.)
13. Which one of these is not a common (deliberate) misspelling of
a word used on the Internet?
pr0n
hay
sauce
tr1ck
(The first three are misspellings of porn - or prawn - hey, and
source respectively.)
14. On which day do people post captioned pictures of cats on the
Internet?
I think people have got over that.
Several websites, such as icanhascheezburger.com, host competitions
once every three months.
Caturday.
Every freakin' day, dude.
(If you pick option (a) then you don't know the Internet very well.
I did give half points for d), though, just because it is very
true. Every day is Caturday these days.)
15. In 133t language, what does ITT stand for?
"In this thread."
"I tell (the) truth."
"It's timewarp time!"
"I'm talking trash."
(This one might be used as a warning on forums and message boards,
e.g. "ITT: explicit content", or "ITT: we go all emo.")
16. What does it mean to 'troll' on an Internet forum?
To present a strong argument that discredits that of another
user.
To make outrageous or inappropriate statements in an attempt to
offend or incite other users.
To discuss fantasy-based fiction.
To live under a bridge and occasionally eat small children.
(Trolling is often a bannable offense online. Most forums/boards
keep an eye on this stuff.)
17. The term "weeaboo" is used online to refer to anyone who is
unhealthily obsessed with:
Japanese culture.
Sexually explicit cartoons featuring underage girls.
Sexually explicit cartoons featuring animals.
Nintendo Wii.
(Again, pretty straightforward.)
18. Now, remember that "the cake is a lie" line I mentioned back in
the first section? Do you know which recent video game that phrase
is a reference to?
Paper Mario
Portal
Katamari Damacy
Halo 2
(Many gamers claimed that you don't get cake at the end of this
game. But from what I read, you sorta do...)
19. Which one of these SMS/133t abbreviations is not used to show
affection or friendship?
KOTC
PL&
M8
WUWH
(From top to bottom: Kiss on the Cheek, Planned, Mate, Wish You
Were Here.)
20. Part of the writing in the above picture has blurred out. It
should read, "WARMIN MY _______"
HABEEB
SAGE
HARBL
CAKE
(Habeeb is actually used in the context of "Habeeb It", referring
to something which is true whether you like it or not.)
21. Complete the following piece of text, lifted from an SMS
someone sent to me, the writer of this test: "I'm so ova my
manager. So rude. Total ______... neway, hope ur havin a gud day.
xox"
PITA
KHUF
RGDS
BF
(The other three choices wouldn't make sense: Know How You Feel,
Regards, or Boyfriend. Whuh? PITA - or rather, "Pain in the Ass" -
makes much more sense.)
22. Three of these are common text message and/or 133t
abbreviations. Which one is just an ordinary word?
HAND
KIT
GAL
RING
(The first three choices stand for Have A Nice Day, Keep In Touch,
and Get A Life.)
23. The term 'smeg', usually referring to something detestable,
gets thrown around online a lot. Do you know which TV show it
originated from, though?
Red Dwarf
League of Gentlemen
Doctor Who (the original series)
Doctor Who (the new series)
('Smeg' is derived from 'smegma'. UPDATE: JUNE 21. It refers to the
gunk that can build up around the head of the penis or the clitoris
if not washed often enough - not to semen, as I had originally
wrote. This quibble doesn't affect anyone's scoring but thanks
regardless to the person below who corrected me.)
24. What does YLBO stand for?
"Young lad/lady (with) body odour."
"You looked better online."
"You like bending over."
"You'll be okay."
(YLBO is a much newer acronym to find popularity, so less people
would be familiar with it.)
25. Abbreviate the following sentence as much as would be accepted
in common SMS language: "Call you back later, the boss is looking
and I need to delete the porn."
CUB L8r, BIL n I need 2 delete the porn.
Call u bak l8r, BIL n I need 2 del the porn.
Call you back l8r, boss lookin and I need 2 del the porn.
Call u bak l8r, boss is looking n I need to delete the porn.
(n, 2, BIL and CUB L8r are all common abbreviations. Del isn't as
widespread, and the only options that offered it didn't use CUB
L8r, anyway.)