I don't really know what to write, I hate filling these things in.
I'm not down with that whole internet dating thing, I like doing
the quizzes, I like making them. I like chatting with people
online, but to me the online dating thing is a bit weird (and I
don't mean this offensively). I'm not looking for anyone, I had a
boyfriend for a long time, and now I don't want one thank you very
much.
Now in Spanish
No sé lo que debería escribir, odio rellenar fichas. No me gustan
las citas en línea, me gusta probar los juegos de pregunta, me
gusta hacerlos. Me gusta charlar con la gente en línea, pero a mí,
citas por internet son un poco raras (y no quiero ofender a nadie).
No busco nadie, tenía novio durante muchos años, y ahora no quiero
uno, gracias.
Now in French
Je ne sais pas ce que je devrais écrire, je déteste remplir les
formulaires. Je n'aime pas rencontre en ligne, j'aime répondre aux
quizes, j'aime les faire. J'aime parler avec les gens en ligne,
mais pour moi, les rencontres en ligne sont un peu étranges (sans
vouloir vous offusquer). Je ne cherche personne, j'avais petit ami
pendant beaucoup d'années, et maintenant je n'en ai pas envie,
merci.
Now in German
Ich kann nicht in Deutsch übersetzen, weil mein Grad zu tief ist.
A languages degree (don't know if you could tell that or not). I'm
currently in Spain working as a language assistant. I may do
teacher training after I finish.
Now in Spanish
Estoy haciendo una licenciatura de idiomas (no sé si era obvio).
Estoy en España, trabajando como auxiliar de conversación. Es
posible que haga formación pedagógica después de terminar mi
licenciatura.
Now in French
Je fais un diplôme des langues (je ne sais pas si c'était évident).
Je suis en Espagne, je travaille comme assistante de conversation.
C'est possible que je fasse la formation pédagogique après que je
finisse mon diplôme.
Now in German
Noch einmal, kann ich nicht in Deutsch übersetzen!
Food in general. It's good.
Now in Spanish
La comida por lo general. Está bien.
Now in French
La nourriture en générale. C'est bonne.
Now in German
Allgemein, das Essen. Ich mag es.
Food, water, family, friends, sex, music
Now in Spanish
La comida, el agua, la familia, los amigos, el sexo, la música
Now in French
La nourriture, l'eau, la famille, les amis, le sexe, la musique
Now in German
Das Essen, das Wasser, die Familie, die Freunden, der Sex, die
Musik
Watching a film. I go out on Saturday nights.
Now in Spanish
Estoy viendo una película. Salgo los sábados.
Now in French
Je vois un film. Je sort les samedis.
Now in German
Ich sehe einen Film. Samstags gehe ich aus.
You have a good quiz
Now in Spanish
Tienes un buen juego de preguntas.
Now in French
Tu as un bon quiz.
Now in German
Hast du ein gutes Quiz.