• This test is based on the same premise as the Beatles Japanenglish Test. I have taken NIN lyrics, translated them to Japanese, then back to English. Your job is to guess which songs the resulting lyrics belong to.